PsyPost
No Result
View All Result
PsyPost
No Result
View All Result
Home Exclusive Cognitive Science

Language appears to shape our implicit preferences

by Harvard University
November 3, 2010
in Cognitive Science
Share on FacebookShare on Twitter

The language we speak may influence not only our thoughts, but our implicit preferences as well. That’s the finding of a study by psychologists at Harvard University, who found that bilingual individuals’ opinions of different ethnic groups were affected by the language in which they took a test examining their biases and predilections.

The paper appears in the Journal of Experimental Social Psychology.

“Charlemagne is reputed to have said that to speak another language is to possess another soul,” says co-author Oludamini Ogunnaike, a graduate student at Harvard. “This study suggests that language is much more than a medium for expressing thoughts and feelings. Our work hints that language creates and shapes our thoughts and feelings as well.”

Implicit attitudes, positive or negative associations people may be unaware they possess, have been shown to predict behavior towards members of social groups. Recent research has shown that these attitudes are quite malleable, susceptible to factors such as the weather, popular culture — or, now, by the language people speak.

“Can we shift something as fundamental as what we like and dislike by changing the language in which our preferences are elicited?” asks co-author Mahzarin R. Banaji, the Richard Clarke Cabot Professor of Social Ethics at Harvard. “If the answer is yes, that gives more support to the idea that language is an important shaper of attitudes.”

Ogunnaike, Banaji, and Yarrow Dunham, now at the University of California, Merced, used the well-known Implicit Association Test (IAT), where participants rapidly categorize words that flash on a computer screen or are played through headphones. The test gives participants only a fraction of a second to categorize words, not enough to think about their answers.

“The IAT bypasses a large part of conscious cognition and taps into something we’re not aware of and can’t easily control,” Banaji says.

The researchers administered the IAT in two different settings: once in Morocco, with bilinguals in Arabic and French, and again in the U.S. with Latinos who speak both English and Spanish.

In Morocco, participants who took the IAT in Arabic showed greater preference for other Moroccans. When they took the test in French, that difference disappeared. Similarly, in the U.S., participants who took the test in Spanish showed a greater preference for other Hispanics. But again, in English, that preference disappeared.

“It was quite shocking to see that a person could take the same test, within a brief period of time, and show such different results,” Ogunnaike says. “It’s like asking your friend if he likes ice cream in English, and then turning around and asking him again in French and getting a different answer.”

In the Moroccan test, participants saw “Moroccan” names (such as Hassan or Fatimah) or “French” names (such as Jean or Marie) flash on a monitor, along with words that are “good” (such as happy or nice) or “bad” (such as hate or mean). Participants might press one key when they see a Moroccan name or a good word, and press another when they see a French name or a bad word. Then the key assignments are switched so that “Moroccan” and “bad” share the same key and “French” and “good” share the other.

Linguist Benjamin Lee Whorf first posited in the 1930s that language is so powerful that it can determine thought. Mainstream psychology has taken the more skeptical view that while language may affect thought processes, it doesn’t influence thought itself. This new study suggests that Whorf’s idea, when not caricatured, may generate interesting hypotheses that researchers can continue to test.

“These results challenge our views of attitudes as stable,” Banaji says. “There still remain big questions about just how fixed or flexible they are, and language may provide a window through which we will learn about their nature.”

ShareTweetSendScanShareSharePinSend

Get all the latest updates on new psychology research with the free PsyPost app.
 


NEWSLETTER SIGN-UP

STAY CONNECTED

TRENDING

New study suggests that psychopathic individuals tend to become even worse after age 50

People with borderline tendencies have a higher number of estranged relationships

Biden voters were much more likely to report negative voting than Trump voters in the 2020 election

Women withhold honest sexual communication to protect their partner’s perceived masculinity, study finds

Psychopathic women who desire marriage are more likely to experience insults from their partner

Partners’ heart rates synchronize in complex patterns of interaction when they are in close proximity

RECENT

Reality TV viewing is associated with increased support for traditional gender roles among adolescents

Men who pose shirtless on Tinder are perceived as less competent and more prone to risky sexual behavior

Social media helps improve mood among older adults by enriching their in-person encounters, study suggests

Biden voters were much more likely to report negative voting than Trump voters in the 2020 election

Women withhold honest sexual communication to protect their partner’s perceived masculinity, study finds

  • Cognitive Science
  • COVID-19
  • Mental Health
  • Social Psychology
  • Drug Research
  • Conspiracy Theories
  • Meditation
  • Psychology of Religion
  • Aviation Psychology and Human Factors
  • Relationships and Sexual Health
Powered by

About

PsyPost is a psychology and neuroscience news website dedicated to reporting the latest research on human behavior, cognition, and society. (READ MORE...)

  • Contact us
  • Privacy policy

No Result
View All Result
  • About
    • Newsletter signup form
  • Cart
  • Checkout
  • Contact
  • Contact us
  • My account
  • Privacy policy
  • Psychology news
  • PsyPost app privacy policy
  • Shop
  • SmartMag Home

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used.