A study finds that adolescent boys increasingly mistake friendliness for sexual interest as they mature. But teenage girls rarely have their romantic advances dismissed as mere friendliness.